国际学院2011年民主管理大会顺利召开

Democratic management meeting of International College for the year of 2011

2012年1月10日上午9:30，在办公楼1号二层办公室，国际学院2011年民主管理大会如期召开。我院院长张志勇、党总支书记谭锋、副院长刘铁军，及全体教职工参加会议，会议由工会委员崔丽娜主持。

Democratic management meeting of International College for the year of 2011 has been taken place at conference room in Building 1 at 10^thJanuary 2012. The meeting was hold by Cui Lina, Director Zhang Zhiyong,Secretary of Party Tan Feng，Vice President Liu Tiejun and all staffs of International College presented the meeting.

会上，院长张志勇代表学院领导班子作了2011年工作报告，对大家共同的努力所取得的成绩予以充分的肯定，对我院工作中的一些不足进行了分析，并重点讲解了2012年的工作要点和财务情况报告。

On the meeting, Zhang Zhiyong ,on behalf of the leadership team, reported the main events and affairs which have taken placed in 2011 and thanked efforts and achievements which have been made by all staffs of International College. On the other hand, he also highlighted some problems and deficits in the passed year and announced the major points of work in 2012 and situation of finance.

我院工会主席刘铁军汇报了2011年工会工作开展情况，以及对“建家”工作提出了设想和规划，也对2012年工会工作的要点进行了汇报。工会委员霍春燕汇报了2011年工会会费收支情况。科研秘书崔丽娜向大家传达了申报科研项目的有关事宜。

Liu Tiejun, Labour Union chairman, reported the performance of his work in 2011 and the major points of Labour Union in 2012. Huo Chunyan,committeememberof Labour Union, reported the finance situation of Labour Union. Cui Lina,secretary of research, passed some information of research project on the meeting.

我院党总支书记谭锋对本次会议进行了总结，并基于2012年的各项工作向各位教职工提出了殷切的希望和嘱托。谭院长希望大家团结一致，再接再厉，勇于创新，创造更好的自己和更好的国际学院。。

At last, Tan Feng gave a summary of the meeting and mentioned some hope and entrust based on the work of 2012.